Hvad redaktionel revision koster, og hvad der afgør prisen

Hvad du egentlig betaler for

Når du spørger, hvad en revision koster, er det let at forestille sig en pris pr. side. Sådan fungerer arbejdet sjældent. Du betaler for tid til at læse din tekst grundigt, mere end én gang, og for en redaktørs vurdering af, hvad der bærer, og hvad der kun fylder. En første læsning går på helheden: holder åbningen, er der en bærende linje, og hvor mister læseren grebet? Først derefter kommer sætningerne.

Revisionen i vores pensum er bygget på samme tankegang. Du gennemgår din egen tekst, stryger, omskriver og faktatjekker, indtil den holder. En betalt gennemgang er en ekstra læser, der gør det, før du selv har fået afstand til teksten. Den afløser ikke dit arbejde, men den peger på de steder, hvor du ikke selv kan se, hvad der mangler.

Prisen følger derfor ikke ordtællingen alene. To tekster på samme længde kan kræve vidt forskellig indsats, afhængigt af hvor langt de er fra at være færdige, og hvor mange påstande der skal kontrolleres mod dine noter.

Tekstens længde og tilstand

Længden er den faktor, de fleste tænker på først, og den tæller naturligvis. En tekst på tre tusind ord tager kortere tid end en på tolv tusind. Men tilstanden betyder næsten lige så meget. En tekst, du allerede har skåret ned og læst højt for dig selv, kræver mere præcise bemærkninger og færre grundlæggende. En første udgave, hvor strukturen stadig er ved at finde sig selv, kræver, at redaktøren bruger tid på at forstå, hvad du vil, før der kan siges noget brugbart.

Derfor er det en fordel at sende noget, du selv har arbejdet igennem mindst én gang. Du får mere ud af kommentarerne, når de ikke går til ting, du ville have fundet på egen hånd. Det gælder også, hvis du har skrevet en kort note om, hvad teksten skal være, og hvem den skal læses af.

Overvej også, om der er afsnit, du selv er i tvivl om. Markér dem. Så bruges tiden dér, hvor den gør størst nytte.

• Antal ord i teksten
• Hvor langt teksten er fra en færdig udgave
• Om du har markeret de afsnit, du er i tvivl om

Faktatjek fylder mere, end man tror

Faktatro fortælling er kernen i det, vi underviser i, og derfor er faktatjek en del af revisionen, ikke et tilkøb man glemmer. Men det er også det, der kan gøre en gennemgang væsentligt dyrere. En tekst med få, veldokumenterede påstande går hurtigt. En tekst med mange datoer, navne, tal og gengivne udtalelser kræver, at hver enkelt kan følges tilbage til en kilde.

Her er dine noter afgørende. Hvis du har gemt optagelser, dokumenter og dateringer ordentligt, kan en redaktør stikprøve og pege på svage led. Hvis noterne er spredt eller mangler, må tiden bruges på at spørge, hvor et udsagn kommer fra, og så bliver arbejdet længere.

Vi lover ikke, at en revision fanger alle fejl. Ansvaret for, at det står rigtigt, ligger hos dig som forfatter. Til gengæld får du et grundigt blik på de steder, hvor teksten er mest udsat, og en klar liste over det, du selv bør kontrollere en sidste gang.

Hvor dybt skal gennemgangen gå

Der er forskel på en læsning, der peger på de vigtigste problemer, og en linjeredigering, hvor hver sætning vurderes. Den første er hurtigere og passer til dig, der vil vide, om strukturen holder, før du bruger flere uger på finpudsning. Den anden er et større arbejde og giver mening, når teksten står, og du vil have den til at fungere ned i detaljen.

Mange vælger først den overordnede gennemgang og senere en dybere, når de har skrevet om. Det er ofte det klogeste, fordi det er spild at pudse sætninger i et afsnit, der alligevel skal fjernes. Dybden bestemmes af, hvad du har brug for lige nu, ikke af hvad der lyder mest grundigt.

Tal gerne med os om, hvad du håber at få ud af det. Vi foreslår det niveau, der svarer til din tekst, og siger ærligt, hvis du kan nøjes med mindre.

• Overordnet læsning af struktur og bærende linje
• Linjeredigering af rytme, sprog og overgange
• Faktatjek mod dine egne noter og kilder

Hvad der ikke ændrer prisen

Nogle ting tror man påvirker prisen, men som sjældent gør det. Emnet i sig selv gør ingen forskel: en tekst om en lokal havn koster ikke mere end en om et sagsforløb, hvis de er lige lange og lige modne. Heller ikke din erfaring som skribent afgør noget. Både den, der skriver sin første lange tekst, og den, der har skrevet mange, får den tid, teksten kræver.

Der er heller ikke ekstra gebyr for, at du er nervøs for kritik. Vi giver bemærkninger i et nøgternt og venligt sprog og forklarer begrundelsen, så du kan bruge dem. Du bestemmer selv, hvad du følger, og hvad du lader ligge.

Det, der til gengæld kan forlænge arbejdet, er uklare ønsker. Hvis du ikke ved, hvem teksten er til, eller hvad den skal opnå, må vi bruge tid på at finde ud af det først. Et par linjer om formål og læser sparer begge parter tid.

Sådan forbereder du dig, så pengene bruges godt

Den bedste forberedelse er enkel. Læs teksten højt, mærk hvor du snubler, og ret det, du selv kan se. Saml dine noter, optagelser og kilder, så de er til at finde. Skriv kort, hvad teksten skal, og hvilke tre ting du er mest usikker på.

Bestilling sker gennem kontaktsiden. Du skriver, hvad du har, og hvad du ønsker, og får et skriftligt svar med omfang og pris. Derefter følger en faktura, som betales ved bankoverførsel. Aflysning og refusion følger vores betalings- og refusionsvilkår, som du kan læse på siden om betaling.

Spørg gerne, før du beslutter dig. Det koster ikke noget at få afklaret, hvilket niveau der passer, og det er bedre at starte småt og bygge videre end at bestille mere, end teksten har brug for.

• Ret det, du selv kan se, inden du sender
• Saml noter og kilder samlet ét sted
• Skriv tre ting, du er mest usikker på